So correction I was wrong. A battery isolator does not allow two different charging profiles, it just allows the one way charge from the alternator to be shared between multiple devices. It does not manipulate the voltage it just shares it. If you need to regulate different charging profiles you need a DC to DC charging converter.
See: https://www.youtube.com/watch?v=4OEYoB3OApM
I know the Bluetti DC to DC charger regulates the voltage on the Bluetti end, but depending on where in the chain it is in respective to the alternator you may also need a dc to dc converter as well. Isolator to split the charge. DC to DC Converter to regulate the charging profiles for each battery chemistry. So you still need the isolator to allow charging to both, but you also need the converter so the charging profiles are also correct.
Sounds like the simplest option is to just run 1 charger 1 and accept the fate of 560W charging. You can top off in 12 hours with just 1 Bluetti Charger 1 assuming 90% charging efficiency. I would ask myself do you actually consume 6000W a day or is this just a larger reserve bank for running multiple days off grid. Your usage profile might actually dictate you can get away with just 1 for now. Food for thought